§ÜSARS¤â²o¤â ¢Ñ¢Ò¤j©ñSong

[twanli]

§ÜSARS¤â²o¤â ¢Ñ¢Ò¤j©ñSong
¤ý¤O§» ³³û»â­x 86¦ìºq¤â§V¤O¦¨ªG Áp¦Xªù¥«§K¶OÃØ°e <br>

°OªÌ§õ»à©ú¡þ³ø¾É <br>


SARSÅý©Ò¦³¥Á²³¨C¤Ñ¥Í¬¡¦b®£Äߤ¤¡A¤]¹Ü¨«³\¦h§Ü·Ù­^¶¯¤ÎµL¶d¦Ê©mªº¥Í©R¡A¦b¥þ²y­±Á{ SARS «Â¯Ùªº®É´Á¡A¥u¦³¤j®a¡u¤â²o¤â¡v¡A¤~¯à«×¹LÃøÃö¡C¥Ñ¤ý¤O§»©M³³û¨â¤j­µ¼Ö¤~¤l»s§@¡A¸¹¥l¼Ö¾Â86¦ìºq¤â¤@°_ºt°Ûªº§Ü·Ùºq¦±¡u¤â²o¤â¡v¡A¸g¹LªF­·½Ãµø¤Î¥þÅéºq¤â¦@¦Pªº§V¤O¡A³æ¦±CD¤w©ó¬Q¤Ñ¥XÄl¡A¤µ¤Ñ¤W¤È9ÂI°_¡Aºq°g¥i¦Ü©¾§µªF¸ô4¬q555¸¹1F Áp¦Xªù¥«¯Á¨úCD¡A¯Á§¹¬°¤î¡C<br>
¨­¬°³o±i³æ¦±ªº»s§@¤H¤ý¤O§»©M³³û¡A¤]±N¥L­Ìµo°_³o¦¸¬¡°Ê¤ß±¡¼g¤U¡C³³û»¡¡G¡u³o¦¸­µ¼Öªº¶}©l¡A­ì¥»«Ü²³æ¡A¥u¬O2 ¡B3­Ó¤Hªº¤p¤p·Qªk¡AµM«á¦b¤@­Ó§«ôªº®É¶¡¡A«o³z¹L³\¦h¤Hªº§V¤O»P¦@»ï¡A¤Þµo¤F§ó¤jªº°jÅT¡A´N¹³¤@Áû¤p³·²y¡A­ì¥»¥u¬O­Ó²³æªº©ÀÀY¡A¶Vºu¶V¤j¡A³Ì«á¦¨¤F¤@±iCD¡A°e¨ì¤j®a¤â¤¤¡A§Ú­Ìª¾¹D³·²yÁÙ·|Ä~Äòºu°Ê¡A³z¹L³o­Ó¹Lµ{·|¼vÅT§ó¦h¤H¥Î¥Lªº¤â¡B¥Î¥Lªº¤ß¨Ó§ïµ½³o¨Ç¦]SARS¤Þµoªº¦UºØ°ÝÃD»P¤£¦w¡A¦]¬°§ó¦h¤H§â¤âºò´¤¤@°_¡A©Ò¥H¤Þµo§ó¦hªºµ½¤ß¡C³o¤]¬O³o­ººqªº¯u¥¿·N¸q¡GÅý§Ú­Ì¤â²o¤â¡A¥Î­µ¼Ö³Ð³y§ó¦h¤O¶q¡I¡v

¤ý¤O§»«hªí¥Ü¡G¡u«e½uªºÂå¥Í¡BÅ@¤h¥Î¥L­Ìªº±M·~¦b¥´¥M¡A¦]¬°§Ú­Ì¬O­µ¼Ö¤H¡A©Ò¥H³Ð§@¤F¤@­ººq¡AµM¦Ó¦b§¹¦¨ªº¹Lµ{¤¤¡A§ó¦h¤O¶q³z¹L¤j®aªº¯u¤ßºÉ¤O³QÄÀ©ñ¥X¨Ó¡A¥xÆW­µ¼Ö¤H¥Ü½d¤F¤@¦¸¹Îµ²ªº·Å·x¤O¶q°Ê­û¡A§Ú¯uªº«Üź¶Æ¦Û¤v¬O¥xÆW­µ¼Ö¤Hªº¤@¥÷¤l¡C³o­ººq»¡ªº¬O¤@ºØ¼e§»ªº¤O¶q¡A·í§A»´»´­ó°_³o­ººq¡A§A·|®e©ö·P¨ü¨ìºq¸Ì·Å·x¡B¥]®eªº¤j·R¡A§Æ±æ¦bSARSµ²§ô«á¡A¤j®a°O¾Ð¸Ì°£¤F¶Ëµhªº²ª¸ñ¡AÁÙ¦³¤@µ··Å·xªº¦^¾Ð¡A³z¹L³o­ººqºØ¦b§Ú­Ì¤ß¸Ì¡A³o¤]¬O§Ú¦¬¹L³Ì¦nªº¥Í¤é§ª«¡I¡v<br>

¡i 2003-05-28/¥Á¥Í³ø/C7ª©/¤µ¤é§Ú³Ìin ¡j

[Hom80]

Again sorry to be annoying but can us non chinese readers get a brief translation ?

[nic]

Being the producers for the song, Wang Lee Hom and David Tao wrote down their comments for this activity. David Tao said [This time the music simply started with some little ideas from 2, 3 persons. After that, in a week’s time, with the effort and support of many people, the concept took flight and like a snowball, began to get bigger until it became a CD, given to everyone. We know the snowball will continue to roll, with this more and more people will reach out with their hands and heart to help with the problems and unrest brought on by SARS. As more people hold hands, more goodwill will follow. This is also the meaning of this song. Let us hold hands and let music create more strength!]
Wang Lee Hom replied [The doctors and nurses uses their profession to fight SARS. As we are musicians, we created a song that during the process, more strength is emanated through the people’s genuine effort. Taiwan’s musician showed the warmth of this unification. I am proud to be one of Taiwan’s musicians. This song has vast strength. When you softly hum the song, you can easily feel the warmth and love of acceptance. Hopefully after SARS exits, other then the painful scars, there will be warm memories, through this song, be implanted into our hearts. This is also the best present I’ve received!]

[Hom80]

Again Nic you have come to my rescue...Thanks

[ellie]

Yeah! Thanks Nic.. without you.. I'd be lost..!