news article from Sony music

[forever]

[ftp]http://www.sonymusic.com.tw/f_news.php?ne_index=821[/ftp]
news dated 26022003

[Claire]

hey the site doesn't show up. Could u pls post the article up over here?

[leNe]

¤ý¤O§»26¦~¨p±KÀÉ®×¥þÃn¥ú¡A¯ÂÄÝ·N¥~¡I¼ÖÃЮÑÅåÅܦ¨¤»¸U¦r¦¨ªø®Ñ¡I
¤é´Á¡G 2003-02-26

¡@¡@¸g±`¦æµ{º¡º¡¡B¨Ó©¹©ó¨È¬w¦U­Ó°ê®aªºÀu½è°¸¹³¤ý¤O§»¡A¥h¦~§ó³Ð¤U¤@¦~365¤Ñ¦³360¤Ñ³£¦í¶º©±ªº¬ö¿ý¡C¦³Å³©ó¤ý¤O§»¦b¨È¬wªº°ª¤H®ð¡A¥Xª©°Ó¦­¤wÀWÀW¦V¥L´£¥X­«ª÷¡A§Æ±æ¯àµo¦æ¥Lªº¥Xª©«~¡C¦ý¤]¦]¬°¤ý¤O§»ªº¶W¦£¦æµ{¡A¥H¤Î¥LÂ×´Iªº­µ¼Ö­I´º¡A¥Xª©°Ó³Ìªì¤]¥u´±Âê©w¥Xª©¤ý¤O§»ªº¼ÖÃЮѡC¦ý¦]¬°¥X¹D¦Ü¤µ¡A°£¤F­µ¼Ö¡A¦æ¨Æ¤@¦V§C½Õªº¤O§»¡A¨Ã¨S¦³¤½¶}¤Ó¦h¦Û¤vªº­Ó¤H¦æµ{©M¤ß±¡¤À¨É¡A¬°¤F§ó¤F¸Ñ¤ý¤O§»¡A¥Xª©ªÀ¦]¦¹¦V¤ý¤O§»»·¦b¯Ã¬ù¦{Rochesterªº®a¶m¨D´©¡A§Æ±æ¥i¥H´£¨Ñ¤@¨Ç¤O§»¾Ç²ß­µ¼Öªº¸Ô²Ó¹Lµ{¡A¨S·Q¨ì¦b¨â­Ó¬P´Á«á³º¦¬¨ì¤@­Ó¯«¯µ¥]»q¡A¥]»q¸ÌªºªF¦è§ó¬OÅý¥Xª©ªÀ¤j©I¡G¤¤¼Ö³z¤F¡T<br>
¡@¡@¥]»q¸Ì¬O¨º¥»«D±`¬Ã¶Qªº®a®x°Å¶Kï¡G±q¤O§»1976¦~¥X¥Í¡A¨ì2003¦~ªº®a®x¬Ã¶Q¨pÂ÷Ӥù¡A°£¤F¬Ã¶Qªº·Ó¤ù¡A§ó¦³¸Ô²Óªº¤å¦r¬ö¿ý¡K¡K¥Xª©ªÀ°¨¤W½Õ¾ã»s§@¤è¦V¡Aµo¤U¶¯¤ß§§§Ó¡A¤@©w­n°µ¥X¤@¥»Åý¤O§»ªº¦¨ªø¥Í¬¡¥þ³z©úªº¨p±KÀɮ׮ѡA©ó¬O²Õ¦¨¤Q¤­¤H¤p²Õ¡A¥Ñ´¿¸g¦¨¥\¶q¨­¥´³y¨¥©Ó¦°¡B©P´ü¥Á¡B½²¨ÌªL¡BS.H.Eµ¥ÃÀ¤H®Ñªº¡u¨¤¤l¤u§@«Ç¡v»â­x¡A§ó±¡°Ó¸g¬ö¤H´^³óµ^±Mµ{«e©¹¯Ã¬ù¦{¤ý®a¡A°È¥²­n½½c­ËÂd¥X©Ò¦³¤ý¤O§»ªº¨p¤H¸ê®Æ¡A·í¸g¬ö¤H¦^°êªº®É­Ô±a¦^ªºº¡º¡¤@½c¸ê®Æ¡G¤ý¤O§»¦¨ªø¹Lµ{¤¤ªº20¤äHome Video(¤p®É«á°Ûºqµ¹§Ì§ÌÅ¥¡B½m´£µ^¡B´_¬¡¸`ÂóJ¹CÀ¸¡Bºt«µ·|¡Bºq»R¼@ªíºtµ¥µe­±)¡B¼Æ¤Q±i¼úª¬¼ú¬×¡B¾Ç¥Í®É¥N·í¦a³ø¯È¹ï¤O§»ºt¥Xºq»R¼@ªººëªö³ø¾É¡BÁÙ¦³¤O§»¥t¥~¤S³Q½¥Xªº¼Æ¦Ê±i·Ó¤ù¡C

¡@¡@¥ú¦³³o¨Ç¬Ã¶Qªº¸ê®ÆÁÙ¤£°÷¡A¬°¤F¥þ­±¤F¸Ñ¨º¨Ç·Ó¤ù©Mµe­±­I«áªº¬G¨Æ¡A¨¤¤l±M³Xªº¹ï¶H±q¤ý®a¨ì¤O§»¤j¾Ç®É¥Nªº«Ç¤Í¡A¤£¤U¤G¤Q¤H¡A¨C­Ó¤H³£¦U¦Û´£¨Ñ¤F¸ò¤O§»¬Û³B¹Lµ{¤¤³Ì¬Ã¶Qªº°O¾Ð¡K¡K¡A³Ì¤£¯àº|±¼ªº¤ý¤O§»¥»¤H¡A°£¤F§ä¨ì¥ô¦ó¾÷·|±K¤Á¨£­±¡A§óÂǥѤè«Kªº°ê»Ú¹q¸Ü¡A±q¬¥§üÁF¡B¯Ã¬ù¡BªF¨Ê¡B­»´ä¡B·s¥[©Y¡B¦N¶©©Y¡K¡K¬Æ¦Ü¬O¯Q¾|¤ì¨ä¡B¥§ªyº¸¡AÅý¤O§»±µ¨ü´X¥G¬Oºò­¢°v¤Hªº±Ä³X¡A³X°Ýªº¤º®e¡A±q²Ä¤@¦¸½m¤p´£µ^ªº¤ß±¡¡B¾Ç®Õ¥Í¬¡¡A¬Æ¦Ü¨ì¤O§»ªº·R±¡¡K¡K°È¥²­n±N³Ì¥þ­±ªº¤O§»¡A¤À¨Éµ¹®ü¤º¥~²³¦h³ßÅw¥L¡B§ó·Q¤F¸Ñ¥LªºFansº¡·N¡C¥Xª©ªÀ¤]¦]¦¹¥I¥X¤F°ª©ùªº¤G¤Q´X¸U°ê»Ú¹q¸Ü¶Oªº±b³æ¡T<br>
¡@¡@·½¦Û©ó¤@­Ó¼ÖÃЪº³Ð·N¡A«o¦]¬°¤@¥»¬Ã¶Q°Å¶K諸·N¥~Âà§é¡AÅܦ¨¤F¤@¥»¹Ï¤å¨Ã­Z(¤å¦r¤»¸U¦r¡B¬Ã¶Q·Ó¤ù¼Æ¤Q±i¡A¤w³Ð¤U°ê¤ºÃÀ¤H¹Ï¤å®Ñ¦r¼Æ³Ì°ª¬ö¿ý)ªº¡u¨p±KÀɮ׮ѡv¡A³ß¥X±æ¥~ªº¶ê¯«¥Xª©ªÀ¡Aµ¹³o¥»¤å¦r¼g¯u®Ñ¤U¤F¤@­Ó³Ì¶K¤Áªº®Ñ¦W¡X¡u¯ÂÄÝ·N¥~¡v¡T¥Ø«e¤w¶i¤JºòÆr±K¹ªªº»s§@¶¥¬q¡A©¡®É¤@©w·|µ¹¼s¤j³ßÅw¤O§»ªººq°gªB¤Í¡A§ó¥þ­±¤F¸Ñ¤O§»ªº¤è¦¡¡A¤]§Æ±æÂǥѤO§»¤j¤Oªº¤À¨É¡A³ê°_¨C­Ó¤H¦b¦¨ªø¹Lµ{¤¤¡A¹ï¨º¨Ç¡u³Ì·R¡vªº²¢¬ü¦^¾Ð©M·Pı¡I

[Claire]

hehe thanks,
but could someone now pls translate this?