Post by kaostic on Jun 16, 2007 15:58:08 GMT 8
Album Title: 改變自己 (gǎi biàn zì jǐ) [Change Me]
Full Track List
1. Intro
2. 改變自己 (Change Me)
gǎi biàn zì jǐ
3. 落葉歸根 (Falling Leaf Returns to Root)
luò yè guī gēn
4. 創作前言 (Creation Foreword)
chuàng zuò qián yán
5. 我們的歌 (Our Song)
wǒ men de gē
6. 你是我心內的一首歌 (You are a Song in My Heart)
nǐ shì wǒ xīn nèi de yī shǒu gē
7. 愛在哪里 (Where's Love)
ài zài nǎ lǐ
8. Cockney Girl
9. 不完整的旋律 (Incomplete Melody)
bù wán zhěng de xuán lǜ
10. 愛的鼓勵 (Encouragement of Love)
ài de gǔ lì
11. 華人万歲 (Long Live Chinese)
huá rén wàn suì
12. 星期六的深夜 (Saturday's Late Night)
xīng qī liù de shēn yè
==============================
Lyrics
3. 落葉歸根 [luò yè guī gēn] (Falling Leaf Returns to Root)
(HitoFM World Premiere)
www.youtube.com/watch?v=PVm6unB5Nm8
舉頭望 無盡灰雲
jǔ tóu wàng wú jìn huī yún
(Lifting head and gaze, Endless grey clouds)
那季節 叫做寂寞
nà jì jié jiào zuò jì mò
(That season is called Loneliness)
背包 塞滿了家用
bèi bāo sāi mǎn le jiā yòng
(Backpack full of personal necessities)
路就 這樣開始走
lù jiù zhè yàng kāi shǐ zǒu
(Road was being travelled in this manner)
日不見 太陽的暖
rì bù jiàn tài yáng de nuǎn
(Day can't see the sun's warmth)
夜不見 月光的藍
yè bù jiàn yuè guāng de lán
(Night can't see the moonlight's blue)
不得不 選擇 寒冷的開始
bù de bù xuǎn zé hán lěng de kāi shǐ
(No choice having to choose a cold beginning)
留下 只擁有 遺憾
liú xià zhī yǒng yǒu yí hàn
(Staying will only have regret)
命運 的 安排
mìng yùn de ān pái
(Fate's arrangement)
遵守 自然 的邏輯
zūn shǒu zì rán de luó jí
(Abiding nature's logic)
誰都 無法 揭謎底
shéi dōu wú fǎ jiē mí dǐ
(No one's able to uncover the riddle)
喔~ 遠離家鄉 不甚唏噓
ē yuǎn lí jiā xiāng bù shèn xī xū
(Oh~ Far from hometown No extreme sobbing)
幻化成秋夜
huàn huà chéng qiū yè
(Transforming into autumn leaves)
而我 卻 像 落葉歸根
ér wǒ què xiàng luò yè guī gēn
(But I'm like falling leaf returns to root)
墜在你心間
zhuì zài nǐ xīn jiān
(Falling into your heart)
幾分憂鬱 幾分孤單
jī fēn yōu yù jī fēn gū dān
(A bit of sorrow, A bit of loneliness)
都心甘情願
dōu xīn gān qíng yuàn
(All willingly to)
我的愛像落葉歸根
wǒ de ài xiàng luò yè guī gēn
(My love is like falling leaf returns to root)
家。。。唯獨在你身邊
jiā。。。wéi dú zài nǐ shēn biān
(Home。。。will only be by your side)
但願 陪你 找回
dàn yuàn péi nǐ zhǎo huí
(I wish to accompany you to find back)
所 遺失 的 永恆
suǒ yí shī de yǒng héng
(The eternity which was lost)
當我開口你卻沈默
dāng wǒ kāi kǒu nǐ què shěn mò
(When I speak you were silent)
只剩一場夢
zhī shèng yī cháng mèng
(Only left a dream)
==============================
Photos
credit to SonyBMG
==============================
[Purchase]
www.g-music.com.tw/event/newproduct/newproduct.asp
Pre-order gifts:
1) 紀念票夾 (jì niàn piào jiá)
2) 明信片一套 (míng xìn piàn yī tào) (1 set of postcards)
7-11 Pre-order gifts:
1) A "Falling Leaf Returns to Root" set of postcards
2) "Falling Leaf Returns to Root" handphone dangle.
29th June 2007
- "Falling Leaf Returns to Root" MV Premiere
- Pre-order begins
13th July 2007
- Official album release
YesAsia.com
Hong Kong Edition
(Preorder Edition)
us.yesasia.com/en/PrdDept.aspx/code-c/section-music/pid-1004894414/
(Preorder Edition) (With Poster)
us.yesasia.com/en/PrdDept.aspx/code-c/section-music/pid-1004894433/
Taiwan Edition
us.yesasia.com/en/PrdDept.aspx/code-c/section-music/pid-1004894408/
Japan Edition
us.yesasia.com/en/PrdDept.aspx/code-c/section-music/pid-1004900742/
All Other Editions
us.yesasia.com/en/prdGrpDept.aspx/section-music/code-c/version-all/pid-1004894435/
Full Track List
1. Intro
2. 改變自己 (Change Me)
gǎi biàn zì jǐ
3. 落葉歸根 (Falling Leaf Returns to Root)
luò yè guī gēn
4. 創作前言 (Creation Foreword)
chuàng zuò qián yán
5. 我們的歌 (Our Song)
wǒ men de gē
6. 你是我心內的一首歌 (You are a Song in My Heart)
nǐ shì wǒ xīn nèi de yī shǒu gē
7. 愛在哪里 (Where's Love)
ài zài nǎ lǐ
8. Cockney Girl
9. 不完整的旋律 (Incomplete Melody)
bù wán zhěng de xuán lǜ
10. 愛的鼓勵 (Encouragement of Love)
ài de gǔ lì
11. 華人万歲 (Long Live Chinese)
huá rén wàn suì
12. 星期六的深夜 (Saturday's Late Night)
xīng qī liù de shēn yè
==============================
Lyrics
3. 落葉歸根 [luò yè guī gēn] (Falling Leaf Returns to Root)
(HitoFM World Premiere)
www.youtube.com/watch?v=PVm6unB5Nm8
舉頭望 無盡灰雲
jǔ tóu wàng wú jìn huī yún
(Lifting head and gaze, Endless grey clouds)
那季節 叫做寂寞
nà jì jié jiào zuò jì mò
(That season is called Loneliness)
背包 塞滿了家用
bèi bāo sāi mǎn le jiā yòng
(Backpack full of personal necessities)
路就 這樣開始走
lù jiù zhè yàng kāi shǐ zǒu
(Road was being travelled in this manner)
日不見 太陽的暖
rì bù jiàn tài yáng de nuǎn
(Day can't see the sun's warmth)
夜不見 月光的藍
yè bù jiàn yuè guāng de lán
(Night can't see the moonlight's blue)
不得不 選擇 寒冷的開始
bù de bù xuǎn zé hán lěng de kāi shǐ
(No choice having to choose a cold beginning)
留下 只擁有 遺憾
liú xià zhī yǒng yǒu yí hàn
(Staying will only have regret)
命運 的 安排
mìng yùn de ān pái
(Fate's arrangement)
遵守 自然 的邏輯
zūn shǒu zì rán de luó jí
(Abiding nature's logic)
誰都 無法 揭謎底
shéi dōu wú fǎ jiē mí dǐ
(No one's able to uncover the riddle)
喔~ 遠離家鄉 不甚唏噓
ē yuǎn lí jiā xiāng bù shèn xī xū
(Oh~ Far from hometown No extreme sobbing)
幻化成秋夜
huàn huà chéng qiū yè
(Transforming into autumn leaves)
而我 卻 像 落葉歸根
ér wǒ què xiàng luò yè guī gēn
(But I'm like falling leaf returns to root)
墜在你心間
zhuì zài nǐ xīn jiān
(Falling into your heart)
幾分憂鬱 幾分孤單
jī fēn yōu yù jī fēn gū dān
(A bit of sorrow, A bit of loneliness)
都心甘情願
dōu xīn gān qíng yuàn
(All willingly to)
我的愛像落葉歸根
wǒ de ài xiàng luò yè guī gēn
(My love is like falling leaf returns to root)
家。。。唯獨在你身邊
jiā。。。wéi dú zài nǐ shēn biān
(Home。。。will only be by your side)
但願 陪你 找回
dàn yuàn péi nǐ zhǎo huí
(I wish to accompany you to find back)
所 遺失 的 永恆
suǒ yí shī de yǒng héng
(The eternity which was lost)
當我開口你卻沈默
dāng wǒ kāi kǒu nǐ què shěn mò
(When I speak you were silent)
只剩一場夢
zhī shèng yī cháng mèng
(Only left a dream)
==============================
Photos
credit to SonyBMG
==============================
[Purchase]
www.g-music.com.tw/event/newproduct/newproduct.asp
Pre-order gifts:
1) 紀念票夾 (jì niàn piào jiá)
2) 明信片一套 (míng xìn piàn yī tào) (1 set of postcards)
7-11 Pre-order gifts:
1) A "Falling Leaf Returns to Root" set of postcards
2) "Falling Leaf Returns to Root" handphone dangle.
29th June 2007
- "Falling Leaf Returns to Root" MV Premiere
- Pre-order begins
13th July 2007
- Official album release
YesAsia.com
Hong Kong Edition
(Preorder Edition)
us.yesasia.com/en/PrdDept.aspx/code-c/section-music/pid-1004894414/
(Preorder Edition) (With Poster)
us.yesasia.com/en/PrdDept.aspx/code-c/section-music/pid-1004894433/
Taiwan Edition
us.yesasia.com/en/PrdDept.aspx/code-c/section-music/pid-1004894408/
Japan Edition
us.yesasia.com/en/PrdDept.aspx/code-c/section-music/pid-1004900742/
All Other Editions
us.yesasia.com/en/prdGrpDept.aspx/section-music/code-c/version-all/pid-1004894435/