jess
Full Member
Posts: 172
|
Post by jess on Oct 29, 2003 23:06:58 GMT 8
hey peeps,
LH is on this week's i-weekly, featuring his taiwan concert, this feature article about perfect boyfriends (LH being the perfect catch as stated in the mag) and the review for Unbelievable. there is also info to win two souvenirs from the taiwan concert (the shirt and hp accessory). remember to use the mag to vote for his song on 933! ;D
|
|
|
|
Post by mossy on Oct 30, 2003 15:47:41 GMT 8
Btw, those who are interested in getting leehom's super large poster (the front cover foto on his latest album), get a copy of the Ou(3) Xiang(4)---A3 size!!!
(the front cover of the magazine is vic zhou of F4.)
|
|
|
|
Post by xiuyue on Oct 30, 2003 20:25:20 GMT 8
 wang lee hom
ÍõÁ¦ºê<br>The Perfect Catch
Éϵ۴´ÔìÍõÁ¦ºêµÄÒ»ÇÐÒ»ÇÐʱ£¬<br>Ïë±ØÊǶ໨Á˲»ÉÙÐÄ˼¡£<br>
ÌìÖ®½¾×Ó<br>½ö27ËêµÄËûÓµÓÐÖǻۡ¢ºÑø¡¢²Å»ª¡¢ÍâÐΡ¢Ñ§Àú£¬»¹Óи¸´È×ÓТµÄ¼ÒÍ¥¡¢ÈçÈÕÖÐÌìµÄÊÂÒµµÈµÈ¡£Íòǧ³è°®ÓÚÒ»Éí£¬½ÐÅ®ÈËÔõ²»°®Ä½£¬ÄÐÈËÔõ²»ÐÀÉÍ£¿ <br>´ÓѧÉúʱÆڵĶ̷¢µ½½ñÈÕºÜmanºÜ³ÉÊìµÄ³¤·¢£¬ÎÒÃÇÒ»Ö±¶¼ÔÚ¼ûÖ¤ËûµÄÍɱ䣬ҲĿ¶ÃËûÒ»´ÎÓÖÒ»´Î±»Ñ¡Îª¡°ÃÎÖÐÇéÈË¡±¡£Ã»ÓÐç³ÎÅ¡¢Ã»ÓжñÏ°¡¢²»¸ãʲôÈý½ÇÁµ½ãµÜÁµ¡£Ò»ÐÄÖ»ÏëÔÚÒôÀÖÉϸøÎÒÃÇ´øÀ´¾ªÏ²µÄËû£¬È·Êµ²»¸º¡°ÀÖ̳ÓŵÈÉú¡±µÄ´ÂºÅ¡£<br>Èç¹û˵ÄÐÈËÒª30Ëê¹ýºó²ÅÕýÖµ»Æ½ðʱÆÚ£¬ÎÒ²»¸ÒÏëÏñ5ÄêºóµÄÍõÁ¦ºê»áÈ¡µÃʲôÑùµÄ³É¾Í¡£ÒòΪËû¼áÐÅÈËÉú¿à¶Ì£¬ÈôÕæÒª°ÑÎÕÿһ¿Ì×ö×Ô¼ºÏë×öµÄÊÂÇ飬¾ÍûÓÐÌ«¶àʱ¼äηͷËõβ¡£Ó¸ҽø¾üÈÕ±¾¸è̳Ӱ̳±ãÊǸöºÜºÃµÄÀý×Ó¡£<br>
Ωһ°®µÄ¾ÍÊÇ¡¡<br>ÉúÃüÖÐ×îÉîÇеĻ֣̿¬À´×Ôû×ö×㹦·ò±ãÉĮ̈±íÑݵÄÄÇÒ»¿Ì¡£Õâ¹ÉÀËÏ®°ãµÄʧ¿Ø¸ÐÓëÎÞÖú¸Ð£¬¾ÍÔÚÑݳª»áµ±Íí·¢ÉúÁË£»×îºóÒ»Ê×°²¸çÇú´Ǫ́Ï¿´ËƺÁÎÞÆÆÕÀ£¬È´Ã»ÓжàÉÙÈËÄÜÌå»áµ½Ëûµ±Ê±ÄÚÐÄĪÃûµÄ¿Ö¾å£¬ÒòΪËû¡°ÍêȫûÓÐÐÄÀí×¼±¸¡±¡£<br>ËùÒÔ£¬ÎÒÃÇÖÕÓÚ¿ÉÒÔÁ˽âËûΪʲôÊǸö¹¤×÷¿ñ£¬ÎªÊ²Ã´Ñݳª»á֮ǰҲ»á¡°½ôÕŵ󤶻¶»¡¡¡±£¬ÎªÊ²Ã´°ëÄêÀ´Ã¿ÌìÁ賿3µãÅܵ½Ì¨±±¹ú¸¸¼ÍÄî¹Ý£¬±ßÅܱßÁ·É¤×Ó¡£<br>ÎÊËû¶ÔÒôÀÖÓжàÖ´Öø£¬Ëû˵¿ÉÒÔΪËü·ÅÆúÉúÃü¡£<br>ÄÇʱµÄËûΪÁËÅÅÁ·£¬ÒÑÊÔ¹ýÁ¬Ðø72Сʱ²»Ãß²»ÐÝ¡£<br>ÎÊËû×îÏ£Íû°çÑݺÃÄÄÒ»¸ö½ÇÉ«£ººÃÕÉ·ò¡¢ºÃ¸¸Çס¢ºÃ¶ù×Ó¡¢ºÃÅóÓÑ»òºÃÒôÀÖÈË¡£Ëû˼Ë÷ÁË3Ã룬Ȼºó˵¼ÈÈ»Ê×Á½¸öÑ¡ÔñÄ¿Ç°¶¼²»Óÿ¼ÂÇ£¬ËûµÄ´ð°¸±ãÊÇ×îºóÒ»¸ö¡£»Ø´ðµÃ¸É¾»ÀûÂä¡£
¼ÇסËûµÄÑù×Ó
ʶӢÐÛÖØÓ¢ÐÛ¡£ÍõÁ¦ºêÐÄÄ¿ÖеÄÐÔ¸ÐÄÐÈËÊÇÌÕ¼ª¼ª£¬ÒòΪËû×íÐÄÓÚÒôÀÖ£¬ÊǸö¶Ô×Ô¼ºµÄµÀ·ºÜÓб§¸º¡¢ºÜÓÐÏë·¨µÄÄÐÈË¡£ËûÕâôһÌᣬ·´¶øÈÃÎÒÏëÆðÁËÁ½È˵ÄÏàËÆÖ®´¦¡£
ÓëÍõÁ¦ºê×öÃæ¶ÔÃæµÄ½Ó´¥µÄÈ·ÊÇÄÑÍüµÄ¡£¾ÍÁ¬²¦ÅªÍ··¢¡¢ÍÐÈùµÈ²»¾ÒâÁ÷¶µÄС¶¯×÷£¬¿´ÔÚÎÒÃÇÑÛÀïÖ»¾õÌرðÊæ·þ˳ÑÛ¡£ÄÇÂÔ´øЦÒâºÍ×íÒâµÄÑÛÉñÎÒÃÇÕâЩ·²·òË××Ó£¬²¢²»Ö¸ÍûÒ£²»¿É¼°µÄ perfect manΪÎÒÃdz¨¿ªÒôÀÖÊÀ½çÒÔÍâµÄÐÄì飬ֻҪÄÜ´ÓÔ¶´¦ÑöĽËûµÄ²Åò˫ȫ£¬±ãÒÑÐÄÂúÒâ×ãÁË¡£<br>ÍõÁ¦ºêÇó×îлªÓïר¼¡¶²»¿É˼Òé¡·¾ÒÑÃæÊÀ£¬ÀÖÆÀ¿¯µÇÓÚ¡°¼ìÀÖÀñ¡±¡£<br> Please view in Chinese Simplified |
|
|
|
Post by claire on Oct 30, 2003 23:05:00 GMT 8
oops is this also the article which mentions david tao being sexy as well? i read in the david_tension yahoo group, that lee hom said that david was sexy.
|
|
jess
Full Member
Posts: 172
|
Post by jess on Oct 31, 2003 0:05:57 GMT 8
I'll try to translate it... here it is:
Only 27 and he already has the intelligence, charm, talent, looks,high education qualifications,is calm and collected, has a warm and caring family, his career is rocketing and everyone adores him. How can women not love him, and men not admire him?
From his short hair during his schooling days, to his present manly and matured locks, we have seen him evolve and witnessed repeatedly, the times he has been chosen as " the perfect dreamlover". With no rumours, no bad habits and no complicated love relationships, he has only been striving wholeheartedly to surprise us with his music, living up to his reputation for being the "scholar" of the music industry.
If people say that a man is only in his prime when he is in his thirties, i can't imagine the achievements Lee Hom would have achieved in 5 years time. Because he strongly believes that life is too short for hesitation, and to grasp every opportunity to do what you want. This is seen in his brave attempts in the japanese industry.
His greatest fear is to perform unprepared. These feelings of helplessness and not being in control of the situation appeared during his concert in Taiwan; from below the stage, the last encore piece seemed flawless, but few knew about the fear and nervousness he felt, because he was "completely unprepared".
Thus, we can now understand why he is such a workaholic, why he had nervous pimple breakouts before the concert, why for the past half a year, he has been jogging to the Taipei Memorial Hall at 3am every morning, practising his vocals while running.
When asked the extent of his persistance in music, he says he is willing to give up his life.
During that time, because of rehersals, he has tried not sleeping for 72 hours.
When asked which role is most important to him: a good husband, a good father, a good son, a good friend or a good musician. He thought for three seconds before saying that the first two are not within his considerations at the moment and that the last choice is his answer. The answer was simple and clear cut.
In Lee Hom's mind, the sexiest man is David Tao, because of his commitment to music , is clear about the direction of his music and has a mind of his own. Once he said this, it reminded me of the similarites between the both.
Interviewing Lee Hom within such close proximity is an unforgetable experience. Even when he is tusselling his hair, his every little actions makes him look ever so pleasant in our eyes. Just by being able to admire his talents and looks, even from afar, we will be contented.
Had some prob translating some phrases... but this is the best i can do.
|
|
|
|
Post by claire on Oct 31, 2003 18:36:15 GMT 8
wow thank you SOOO much!!!!
|
|
Lou
New Member
Posts: 29
|
Post by Lou on Nov 1, 2003 0:44:40 GMT 8
wow thanks Jess for the translation...your're an absolute STAR!!!
I assumed that you wouldn't mind me posting your translation up at ourhome_oz..cause you didn't mind last time,..and didn't want to annoy you with another email..I did credit you with it so thanks!!
Hey whoever wrote this is definately a girl..haha she is SMITTEN!!!
HOm must have electricuted her with his eyes during the interview haha
|
|
