Jap version of Crying Palms...

[xanry]

日文版流淚手心

感謝雅芳的用心翻譯哦!



te no hi ra no na mi da

て　　　　　　 なみだ

手のひら　の 涙



sa yo na ra to ki mi ga i-ta

サヨナラ　と　君　 が　言った

ko re i zyo u mo u ki zu tu ki ta ku na i to

これ　以上　 もう　傷つきたく　 ない　と

hi ki to me ru i i wa ke sa e na ka-ta yo

引きとめる　言い訳　 さえ　なかった　よ

a no hi no bo ku ni

あの日　の　僕　 に



ki mi ni a e na ku na-te

君　に　逢えなく　なって

wa za to i so ga si ku si te ru yo

わざと　忙しく　 してる　よ

da ke do ki ga tu ke ba ma ta

だけど　 気　が　付けば　また

ki mi no ko to kan ga e te ru

君　の　こと　考えてる



chi i sa na ya su ra gi ni ki tu ka zu

Why　小さな　 安らぎ　 に　気付かず　ooh

i ki ba no na i zi kan wo sa ma yo u yo

行き場　の　ない　時間　を　彷徨う　 よ

kyo mo ta da hi to ri

今日　も　ただ　独り



bo ku ni fu re ta ka bo so i yu bi

僕　 に　触れた　　かぼそい　指

bo ku wo mi te ta ya wa ra ka na hi to mi

僕　 を　見てた　柔らかな　 瞳

fu ri mu ke ba ki mi ga so ko ni i ru yo u na

振り向けば　君　が　そこ　に　いる　ような　

ka wa ru ko to no na i ma i ni chi

変わる　こと　の　ない　 毎日



ki mi ni a u ma de bo ku wa

君　に　逢う　まで　 僕　 は

don na yu me wo mi te tan da ro u

どんな　夢　 を　見てたん　だろう

fu ta ri su go si ta hi bi ga

二人　過ごした　日々　が

ta bun bo ku no su be te da-ta

多分　　僕　の　すべて　だった



a a do re ku ra i ko no so ra ga hi ro ga re ba

ああ　どれくらい　この空　 が　広がれば　ooh

tu ba sa ga ha e ru no da ro u

翼　 が　生える　の　だろう

ko no ko ko ro ni

この心　 に ooh



ki mi ni a e na ku na-te

君　に　逢えなく　なって

wa za to i so ga si ku si te ru ke do

わざと　忙しく　 してる　けど

so no ho ho e mi ga ko e ga

その　微笑　 が　声　 が

don na to ki mo ha na re na i

どんな　とき　 も　 離れない



a i ta ku te ki mi ni

逢いたくて　君　に　Again yeah yeah

ko no te no hi ra no na mi ta wa

この手のひらの涙　 は wow

a no hi no ma ma

あの日　の　まま



--------------------------------------------------------------------------------


流淚手心(日文歌詞中文翻譯)

當妳對我說出再見
我已不想再受到任何傷害
那一天的我 沒有任何的藉口可以將妳留下

不能再與妳見面
我故意讓自己忙碌
但當我一回神 才發現
腦中想的還是妳

Why 無處可去 時間也在不經意中流逝
今天還是孤獨一人

彷彿妳纖細的手指輕撫著我
溫柔的眼神注視著我
一回頭也感覺妳就在身旁
這種感覺每天都不曾改變

遇見妳之前的我
是做著什麼樣的夢
但兩人曾經一起度過的日子
也許就是我生命裡的全部

不論這天空有多麼廣闊
也許我的這一顆心已飛向妳

不能再與妳見面
我故意讓自己忙碌
但妳的微笑和聲音
卻怎樣也離不開

好想見妳…Again
停留在分手那天 那握在手中的眼淚


compiled by xanry... courtesy of www.leehomwang.net