|
Post by nic on Nov 13, 2006 17:59:45 GMT 8
encoding: unicode utf-8 《色•戒》今起在滬æ‹æ” 上海《东方早报》 早报记者 åˆ˜å˜‰ç¦ è´£ä»»ç¼–è¾‘ å¾å´šæ€¡ æŽå®‰çš„新片《è€æ˜“的故事》(åˆå《色·戒》)今日展开在上海的æ‹æ‘„工作。早报记者昨日 下 åˆèŽ·æ‚‰ï¼Œä¸»æ¼”æ¢æœä¼Ÿã€çŽ‹åŠ›å®ï¼Œå¯¼æ¼”æŽå®‰å·²ç»å…ˆåŽæŠµè¾¾ä¸Šæµ·ã€‚ç”±äºŽåˆ˜å˜‰çŽ²çˆ¶äº²çš„åŽ»ä¸–ï¼Œæ¢ æœ ä¼Ÿçš„æˆä»½æœ‰æ‰€è€½æ。这也打乱了剧组原本11月åˆå°±è¦è½¬æ™¯åˆ°ä¸Šæµ·çš„计划。但éšç€æœ‰åª’体在车 墩 å‘现《色·戒》开始å‰æœŸæ景,而æŽå®‰æ–¥å·¨èµ„在车墩翻新的上世纪30年代的å—京路被æ›å…‰ï¼Œ 都 预示ç€ã€Šè‰²Â·æˆ’》å³å°†åœ¨æ²ªå¼€æ‹ã€‚æ®æ‚‰ï¼Œã€Šè‰²Â·æˆ’》会在今天ä¸åˆäºŽè½¦å¢©ä¸¾è¡Œç®€å•çš„上海开 机 仪å¼ï¼Œè€ŒåŽæ£å¼è¿›å…¥æ‹æ‘„。
|
|
|
Post by nic on Nov 13, 2006 18:19:05 GMT 8
"色戒"主演低调入ä½ä¸åŒå®¾é¦†ã€€æ¬²å¼€æ‹ä¸Šæµ·æˆä»½
[作者]刘嵩 [选稿]龚悦 [æ¥æº]é’年报 2006-11-13 08:41:03
  昨天下åˆï¼Œå¯¼æ¼”æŽå®‰å¸¦ç€ä»–的《色·戒》剧组大部队抵沪,æ£å¼å¼€å§‹æ–°ç‰‡ã€Šè‰²Â·æˆ’》 在 上海æ‹æ‘„工作。æ¤å‰å‡ 天,剧组部分工作人员,男女主角æ¢æœä¼Ÿã€æ±¤å”¯ï¼Œä¸»æ¼”王力å®ã€é™ˆå†²éƒ½å·²ç»åˆ†æ‰¹æŠµæ²ªï¼Œå¹¶åˆ†æ•£åª’体注æ„ä½è¿›ä¸åŒçš„酒店。昨日一抵沪,导演就和剧组开会讨论æ‹æ‘„计划,并将于今日四处看景,15æ—¥æ£å¼å¼€æ‹ä¸Šæµ·æˆä»½ã€‚
  《色·戒》是æŽå®‰å¯¼æ¼”今年问鼎奥斯å¡æœ€ä½³å¯¼æ¼”åŽç¬¬ä¸€ä¸ªå¼€æ‹çš„新作,并且汇集了影 å¸ æ¢æœä¼Ÿã€å½±åŽé™ˆå†²ï¼Œæ–°äººæ¼”员汤唯以åŠäººæ°”æŒæ‰‹çŽ‹åŠ›å®çš„阵容,自开æ‹ä¼Šå§‹å°±å—到高度关 注 。自马æ¥è¥¿äºšå¼€æœºï¼Œåˆè½¬åœºä¸å›½é¦™æ¸¯åŽï¼Œã€Šè‰²Â·æˆ’》昨日终于抵达第三个é‡è¦å¤–景地———上海。æŽå®‰ä¸ºè¿™éƒ¨å›žå½’åŽè¯ç”µå½± çš„ 新作倾尽心力,所有景点一一亲自勘查,所有演员一一亲自é¢è¯•ã€‚昨天下åˆä¸€æŠµè¾¾ä¸Šæµ·ï¼Œ æŽ å®‰å¯¼æ¼”å°±å’Œå·¥ä½œäººå‘˜æŠ•å…¥ä¼šè®®ä¸ï¼Œå®‰æŽ’æ‹ æ‘„ 行程,æ®æ‚‰å‰§ç»„除了æ£åœ¨è½¦å¢©é‡æ–°æ建“å—京路â€å¤–,还选定了有年代的è€å…¬å¯“作为“王佳èŠâ€çš„寓所,å¦å¤–上海å—汇郊区以åŠå‡ æ‰€é«˜æ ¡ï¼Œéƒ½ä¼šæˆä¸ºâ€œå¦ç”Ÿæˆâ€çš„æ‹æ‘„地。而“王佳èŠâ€æ±¤å”¯ã€â€œæ˜“先生â€æ¢æœä¼Ÿã€â€œæ˜“太太â€é™ˆå†²ã€â€œé‚裕民â€çŽ‹åŠ›å®åœ¨å‰å‡ 日分 批 抵沪åŽï¼Œç«‹å³å…¥ä½ä¸åŒé…’店为上海æ‹æ‘„作准备, 状 æ€è°ƒæ•´å¾ˆå°‘出门。
  æ®äº†è§£ï¼Œåœ¨ä¸Šæµ·æ‹æ‘„çš„æˆä»½é™¤äº†çŽ‹ä½³èŠå®¶çš„内景æˆï¼Œå¤§å¤šä¸ºå¤§åœºé¢çš„å¤–æ™¯ï¼Œæœ€å¤§ä¸€åœºæˆ ç¾¤ 众演员达到五å…百人。
|
|
|
Post by nic on Nov 13, 2006 18:22:17 GMT 8
just a brief translation
the above news is just to say that the filming of <lust caution> has moved on to Shanghai and all the cast including leehom has arrived in Shanghai, seperately staying in different hotels and rarely going out to get ready for the upcoming filming.
the director lee ang has started preparations and filming should start on november 15.
|
|
|
Post by Miki on Nov 14, 2006 9:34:31 GMT 8
oh thanks for the translation! (:
|
|
|
Post by nic on Nov 17, 2006 12:16:12 GMT 8
《色·戒》移师å¤é•‡ 王力å®æŽå®‰çŽ°åœºæœ‰è¯´æœ‰ç¬‘
结æŸäº†15日在上海è€å¼å…¬å¯“çš„æ‹æ‘„åŽï¼Œã€Šè‰².戒》昨天移师上海å—汇æŸå¤é•‡è¿›è¡Œæ‹æ‘„,对于æ‹æ‘„所用的å¤é•‡å¤§è¡—两头,剧组甚至动用è¦æ–¹è¿›è¡Œäº†å°é”。在片场,ä¾æ—§æ˜¯æ·±è‰²å¤¹å…‹åŠ 棒çƒå¸½çš„æŽå®‰å¯¼æ¼”最为忙碌。而王力å®ä¹Ÿé¦–次出现在上海的片场,他则是整个剧组最为亲切的一个工作人员,在剧组ä¿å®‰äººå‘˜ç²—暴地把æŒè¿·æŽ¨å¼€çš„时候,他特æ„放慢脚æ¥æ»¡è¶³äº†æŒè¿·ç¾åçš„è¦æ±‚。æ®æ‚‰ï¼Œã€Šè‰².戒》将在该å¤é•‡è¿žç»æ‹æ‘„三天。
ä¿å®‰ä¾æ—§ä¸¥æ ¼
黑布+è¦æˆ’线+ä¿å®‰
记者赶到ä½äºŽå—汇æŸå¤é•‡çš„片场时看到,那里的ä¿å¯†å·¥ä½œä¾æ—§ååˆ†ä¸¥æ ¼ã€‚å½±ç‰‡åœ¨å¤é•‡çš„一æ¡è€è¡—上æ‹æ‘„,而从这æ¡è€è¡—的街头到街尾则被拉起了è¦æˆ’线,而且以大幅黑色帆布把里é¢çš„片场挡ä½ã€‚身ç€â€œè¾…è¦â€å—æ ·çš„å·¥ä½œäººå‘˜ä¸Žä¿å®‰åˆ™æŠŠä¸¤ä¸ªè·¯å£å°å¾—严严实实,ä½åœ¨è¡—两头的居民想è¦ç©¿è¿‡è€è¡—,都被告知è¦ç»•é“而行。
记者跟éšå±…民一起绕到è€è¡—的一个å°å¼„å ‚å£ï¼Œé‚£é‡Œç¦»æ‹æ‘„çš„ç¯å…‰ä»…三四米的è·ç¦»ï¼Œæœ¬ä»¥ä¸ºè¿™ä¹ˆéšè”½çš„地方应该没人看管,但记者çªç„¶å‘现,这里已ç»æœ‰å·¥ä½œäººå‘˜åœ¨çœ‹å®ˆã€‚å‡ ä¸ªå½±è¿·å¬ åˆ° 王力å®åœ¨è¿™é‡Œï¼Œç‰åœ¨è¿™é‡Œçœ‹ï¼Œä½†è¢«å‘ŠçŸ¥ä¸å‡†æ‹¿å‡ºæ‰‹æœºï¼Œè€Œæ‰‹æœºåªè¦æœ‰æ‹ç…§åŠŸèƒ½ï¼Œä¹Ÿä¸èƒ½éš 便 拿出æ¥å¯¹ç€å‰§ç»„,åªè¦å‰§ç»„å·¥ä½œäººå‘˜æ„Ÿè§‰ä½ æœ‰æ‹ç…§çš„å°åŠ¨ä½œï¼Œç«‹é©¬ä¸Šæ¥å µä½é•œå¤´ï¼Œç„¶åŽä»¥ä¸€å¥â€œèµ¶ç´§æŠŠæ‰‹æœºæ”¾å›žåŽ»â€è¦å‘ŠæŒè¿·ã€‚
王力å®ä¸ŽæŽå®‰æœ‰è¯´æœ‰ç¬‘
æ®ä»‹ç»ï¼Œã€Šè‰².戒》昨天的镜头主è¦æ˜¯çŽ‹åŠ›å®å’Œä¸‰ä½å¥³ä¸»è§’çš„æˆä»½ï¼Œæ‰€ä»¥å¹¶æ²¡æœ‰è§åˆ°æ¢æœ 伟 的踪影。而记者误打误撞,ä¸ä»…与王力å®æ“¦è‚©è€Œè¿‡ï¼Œè€Œä¸”还多次看到æŽå®‰å¿™ç¢Œçš„身影。
当天剧组主è¦æ˜¯æ‹æ‘„一个茶馆里的æˆï¼Œæ‹æ‘„的场景是在å¤é•‡ä¸€ä¸ªè€å¼èŒ¶æ¥¼ä¸Šï¼ŒèŒ¶æ¥¼å¤–还放了两辆黄包车,似乎也是é“具。而在片场,记者看到了身ç€é»‘色长衫的王力å®å’Œä¾æ—§æ˜¯ä¸€èº« æ·± 色夹克ã€å¤´æˆ´æ£’çƒå¸½çš„æŽå®‰å¯¼æ¼”。王力å®å¯¹æŽå®‰å¯¼æ¼”éžå¸¸å°Šæ•¬ï¼Œæ¯æ¬¡æ‹å®Œè‡ªå·±çš„æˆåŽï¼Œéƒ½ 会 过去与æŽå®‰äº¤æµã€‚而æŽå®‰å¯¹çŽ‹åŠ›å®å½“天的表现似乎也éžå¸¸æ»¡æ„ï¼Œä¸¤äººæœ‰è¯´æœ‰ç¬‘ï¼Œç”¨äº‹å®žé©³æ–¥äº†å¤–ç•Œç››ä¼ çš„çŽ‹åŠ›å®å› ä¸ªäººåŽŸå› é€ æˆå‰§ç»„进度慢,导致æŽå®‰ä¸æ»¡çš„ä¼ è¨€ã€‚
场外
王力å®çƒæƒ…对æŒè¿·
å·§åˆçš„æ˜¯ï¼Œè®°è€…åœ¨ç©¿è¿‡å‡ ä¸ªå¼„å ‚çš„è½¬å¼¯å£æ—¶ï¼ŒæŠ¬å¤´ç«Ÿç„¶æ’žè§åˆšåŒ–完妆的王力å®ï¼Œåªè§ä»–身ç€é»‘色长衫,梳的是è€ä¸Šæµ·æµè¡Œçš„å°å¼€å¤´ï¼Œä¸€å‰¯ä¹¦ç”Ÿæ‰“扮。å¯èƒ½å› 为天气冷,他在外é¢å¥—了一个马甲,大约6å工作人员簇拥ç€ä»–å‘å‰èµ°ã€‚
这时候,一群放å¦çš„ä¸å¦ç”Ÿå‘现了他,“呼â€åœ°ä¸€ä¸‹å…¨éƒ¨å›´äº†ä¸ŠåŽ»ã€‚有的å¦ç”Ÿæ‹¿å‡ºæ‰‹æœºè¦æ‹ç…§ï¼Œä½†ç«‹å³ç»™å‰§ç»„人员用手挡ä½ï¼›è¿˜æœ‰çš„æŒè¿·è¯·çŽ‹åŠ›å®ç»™ä¸ªç¾å,也给工作人员挡了回去。倒是王力å®æ˜¾ç¤ºå‡ºäº†è‡ªå·±ä¼˜è´¨å¶åƒçš„一é¢ï¼Œä»–一边微笑一边放满脚æ¥ï¼Œå¹¶å°½é‡æ»¡è¶³äº†æŒè¿· ç¾ åçš„è¦æ±‚。一åæŒè¿·è¦çŽ‹åŠ›å®åœ¨è‡ªå·±çš„è¡£æœèƒŒåŽç¾å,王力å®ç¬‘了笑,还是给她ç¾äº†ï¼Œè¿™åæŒè¿·æ¬£å–œè‹¥ç‹‚,然åŽä¸€ä¸ªåŠ²åœ°å’Œèº«è¾¹çš„åŒä¼´è¯´ï¼Œè¿™ä»¶è¡£æœå›žåŽ»ä¸æ´—了。
åŽæ¥æ‰çŸ¥é“,这里原æ¥å°±æ˜¯å‰§ç»„的演员化妆室。而记者éšåŽåœ¨é‚£é‡Œç¨åšé€—留,竟然还é‡åˆ°äº†æŽå®‰ã€‚ä¸è¿‡è®°è€…注æ„到,他好åƒéžå¸¸å¿™ç¢Œï¼Œå› ä¸ºå‡ æ¬¡ä»Žç‰‡åœºå›žåŒ–å¦†å®¤ï¼Œä»–éƒ½æ˜¯æ€¥åŒ†åŒ†åœ°è·‘å›žåŽ»ã€‚ä¸€ä½ç‰åœ¨é‚£é‡Œçš„影迷追ä¸ä¸Šä»–,急得在背åŽå«ï¼šâ€œæŽå¯¼ç»™æˆ‘们ç¾ä¸ªåå§ã€‚â€æŽå®‰å›žå¤´ 一 笑,但还是摇摇手。身边的工作人员è§æŽå®‰åœä¸‹æ¥ï¼Œè¿žå¿™å’ŒæŒè¿·æ‰“招呼:“æŽå¯¼çŽ°åœ¨æ£å¿™ï¼Œä½ 们赶紧回去å§ã€‚â€
2006å¹´11月17æ—¥ 11:12   æ–°é—»åˆæŠ¥ (记者|茅ä¸å…ƒ|æ–‡|é½ç¦|图)
|
|
|
Post by nic on Nov 17, 2006 13:05:23 GMT 8
The above report talks about leehom starting filming in shanghai on 17/11/2006. The reporter caught leehom wearing a black changsan and putting on a vest due to the cold weather. it was also said that leehom was very serious and respectful of the director lee ang as everytime leehom finishes a scene, he would go over the take with the director and that lee ang seemed satisfied with his performance that day. they were also seen talking joyously disputing earlier reports that lee ang was dissatisfied with lee hom for holding up the filming schedule due to personal reasons. The reporter also wrote that leehom was the friendliest personnel on the set as he was smiling all the time and was very obliging to the fans who asked for his autographs. he even signed on the back of a fan's shirt. P/S: this is not the whole story, i have only translated the portions where leehom is involved.
|
|
|
Post by CHeRRy on Nov 17, 2006 13:49:34 GMT 8
Thanks for the translation
|
|
bsb87angel
Junior Member
our beloved. <3
Posts: 99
|
Post by bsb87angel on Nov 17, 2006 17:15:19 GMT 8
I'm sure Lee Ang's very satisfied with Leehom's attitude towards filming. You can see that homeboy's working really hard and putting his heart into it.
As usual, he's always so nice!
|
|
ning
Full Member
smiles brought life
Posts: 156
|
Post by ning on Nov 17, 2006 17:22:07 GMT 8
haha..yes agree.. ;D
|
|
|
Post by nic on Nov 18, 2006 18:49:10 GMT 8
è€æ˜“的故事》å¤é•‡æ‹å†…æ™¯æˆ æ±¤å”¯ç´ è‰²æ——è¢äº®ç›¸
开县作家网 作者: ·更新时间:2006-11-17 22:13:54
ã€æ˜Ÿå²›ç½‘讯】在结æŸäº†é‡åº†å…¬å¯“çš„æˆåˆ†åŽï¼Œã€Šè€æ˜“的故事》(原å《色戒》)剧组于16æ—¥æ£å¼è¿›é©»å—汇新场å¤é•‡ï¼Œåœ¨åº—铺内æ‹æ‘„内景æˆã€‚虽然一整天都下ç€ç»µç»µç»†é›¨ï¼Œä½†åœ¨å¯¹å†…景æˆå½±å“ä¸å¤§ï¼Œåªæ˜¯è‹¦äº†å¤–å›´çš„å·¥ä½œäººå‘˜ã€‚æ±¤å”¯ä»¥ä¸€èº«ç´ è‰²æ——è¢äº®ç›¸ï¼ŒçŽ‹åŠ›å®åˆ™ç©¿èµ·äº†é•¿è¢é©¬è¤‚,一场在店内å–茶的æˆåœ¨æŽå®‰çš„执导下也顺利过关。æ¤å¤–,庹宗åŽã€æœ±èŠ·èŽ¹ç‰äººä¹Ÿæ‚‰æ•°çŽ°èº«ï¼Œè€Œæ¢æœä¼Ÿã€é™ˆå†²åˆ™æ²¡æœ‰åˆ°åœºã€‚ 现场:æ‹æ‘„景区全é¢å°é”
穿过ç‹é•¿çš„新场北街,ä¸å°‘店家都站在门å£ä¸œå¼ å¼ æœ›ã€‚ä¸€å®¶éž‹åº—çš„è€æ¿è¡¨ç¤ºï¼šâ€œé‡Œé¢æ£åœ¨æ‹æˆå‘¢ï¼Œæˆ‘今天早上看è§è½¦å开进去的。â€æœé‡Œå¯ä»¥çœ‹åˆ°ï¼Œå¤§åž‹çš„石牌åŠå®Œå…¨ç”¨å¤§å—黑布围ä½ï¼Œä¿å®‰åœ¨å‘¨å›´ä¸¥é˜²æ»å®ˆã€‚æ—è¾¹éšå¤„å¯è§å…¬å‘Šç‰Œï¼Œæ醒镇民有电影在æ¤æ‹æ‘„,请绕é“而行。一å—大型的告示牌上写ç€ï¼šä»Ž16日开始,有剧组在æ¤æ‹æˆï¼Œæ¯å¤©8点到下åˆ4点左å³ï¼Œä¸€å…±æ‹æ‘„5天。期间,居民如è¦é€šè¡Œï¼Œå¿…须出示临时出入è¯ã€‚
åˆé¤ï¼šç®€æ˜“ç›’é¥åŽå–茶åƒæŸšå
  ä¸åˆ12:30分左å³ï¼Œå‰§ç»„工作人员陆ç»ä¼‘æ¯ï¼Œå¼€å§‹åƒåˆé¥ï¼Œå–景店铺æ—的二层å°é˜æ¥¼ä¸‹é¢çªç„¶çƒé—¹èµ·æ¥ï¼Œå·¥ä½œäººå‘˜ã€ä¿å®‰ã€å½±è¿·éƒ½å›´åœ¨äº†å¤–é¢ï¼ŒåŽŸæ¥æ˜¯æŽå®‰ã€çŽ‹åŠ›å®ç‰äººæ—©å·²æ‚„悄进去åˆä¼‘。
æ®ç›¸å…³å·¥ä½œäººå‘˜é€éœ²ï¼ŒæŽå®‰å’Œæ¼”员一律ä¸æžç‰¹æ®ŠåŒ–ï¼Œå’Œå¤§å®¶ä¸€æ ·åƒç®€æ˜“ç›’é¥ã€‚“他们没è¦æ±‚,也没特殊待é‡ï¼Œåƒçš„ç›’é¥ä¹Ÿå°±5å…ƒã€8元的,里é¢ä¸€è¤ä¸€ç´ 。åƒå®Œé¥åŽï¼Œå–点儿普通的茶水,èŠèŠå¤©ã€‚â€åˆé¥ç»“æŸåŽï¼Œå·¥ä½œäººå‘˜æ¸…ç†ç¢—ç·æ—¶è¿˜ç«¯å‡ºäº†å‡ 片没åƒæŽ‰çš„柚å。这å工作人员表示,æŽå®‰é¥åŽç‰¹æ„å‰¥äº†å‡ ç‰‡æŸšååƒï¼Œè¿˜ç§°å‘³é“ä¸é”™ï¼Œä»–人特别和蔼,一直在跟演员èŠå¤©ã€‚è€Œè¿™æ ‹å…¸é›…çš„äºŒå±‚å°é˜æ¥¼å¹³æ—¶æ˜¯ä½å®¶ï¼Œå‰§ç»„为了æ‹æˆç‰¹æ„租借了五天。
é€ åž‹ï¼šåŠ›å®é•¿è¢é©¬è¤‚ æ±¤å”¯æœ´ç´ æ——è¢
ã€€ã€€å› ä¸ºé˜æ¥¼ä¸‹èšé›†äº†ä¸å°‘影迷,åƒå®Œåˆé¥åŽçš„æŽå®‰å’Œæ¼”员们没有立刻开工。直到13:10分,工作人员和ä¿å®‰é½é½å®ˆåœ¨é—¨å‰ï¼Œä¸ä¹…,é¢å¸¦å¾®ç¬‘çš„æŽå®‰è¸å‡ºé—¨å£ï¼Œå·¥ä½œäººå‘˜ä¸ºä»–æ’‘ç€ä¼žã€‚å’Œæ¤å‰çœ‹æ™¯æ—¶ä¸€æ ·ï¼ŒæŽå®‰è¿˜æ˜¯æˆ´ç€æ ‡å¿—性的棒çƒå¸½ï¼Œä¸€èº«æ·±è“色夹克衫。这时一身裹黑色长款羽绒æœçš„女演员走出,并对ç€å½±è¿·ç¬‘了笑,定ç›ä¸€çœ‹æ£æ˜¯æ±¤å”¯ã€‚å› ä¸ºå¤©æ°”è¾ƒå†·è¿˜åœ¨ä¸‹é›¨ï¼Œå¥¹æˆ´ä¸Šäº†ç¾½ç»’æœçš„帽å,但还是å¯ä»¥çœ‹è§å¥¹èº«ç©¿è“ã€æ£•è‰²ç›¸é—´çš„æ——è¢ï¼Œè„šè¸é»‘色皮鞋,ä¸ç®—å¾ˆæŠ¢çœ¼ã€‚å› ä¸ºå½±è¿·å¤ªè¿‡çƒæƒ…,王力å®å‡ºæ¥å‰å·¥ä½œäººå‘˜æ’‘起了大伞防å·æ‹ï¼ŒéšåŽåªè§å‰ƒç€ä¸‰å年代å¦ç”Ÿå¤´ã€èº«ç©¿è“色长è¢ï¼Œå¤–é¢åŒæ ·æ˜¯ä»¶é»‘色羽绒æœçš„王力å®èµ°äº†å‡ºæ¥ã€‚一æ—的影迷看è§ä»–åŽé«˜å–Šâ€œåŠ›å®â€ï¼Œä»–也好脾气地回头æœå¤§å®¶æŒ¥æŒ¥æ‰‹ã€‚
  下åˆï¼ŒçŽ‹åŠ›å®å’Œæ±¤å”¯ä¸€ç›´åœ¨åº—铺内æ‹æˆï¼Œé—¨å£ç«™æ»¡äº†æŠŠå®ˆçš„工作人员,里é¢çš„æ‹æ‘„情况也看ä¸æ¸…。大概到15:30分左å³ï¼Œä»ŽäºŒå±‚é˜æ¥¼å†…往外俯看店铺,王力å®å’Œæ±¤å”¯å¼€å§‹æ‹æ‘„å–茶的æˆï¼ŒæŽå®‰åœ¨æ—ä¸æ—¶èµ°åŠ¨ï¼Œå¹¶æŒ‡å¯¼ä¸¤äººã€‚æ‹æ‘„多éåŽï¼ŒæŽå®‰ç‚¹å¤´ç¤ºæ„通过。而整个剧组也于16日晚18:00结æŸå½“天的æ‹æ‘„,返回市区,17日继ç»å¼€æˆ˜ã€‚
|
|
|
Post by nic on Nov 18, 2006 19:00:29 GMT 8
The above report wrote that the film crew has shifted to a new destination for further filming at nan hui xin chang gu zheng. The focus this time was mainly on the female lead tang wei and leehom. It also mentioned that as there were a lot of fans waiting on the ground floor of the resting area, the crew pulled out huge umbrellas to shield leehom when he came out so that no one can take photos of him. The reporter wrote that leehom had a thirties hairstyle and was wearing a blue changsan with a ma gua over it. when the fans called out to him, he politely waved back. The scene they were filming that day was of tang wei and leehom having tea in a small teahouse with lee ang running around instructing them and lee ang seemed pleased with their performance. The filming ended at 6pm that day and everyone returned to the city to rest.
After note: it was mentioned that there were no special treatment for the actors and directors. they all have to eat the same fare of packed rice with one meat and one veggie. Don't think that will be a problem for leehom since he's not that particular about food.
|
|
|
Post by nic on Nov 18, 2006 19:03:23 GMT 8
《色戒》独家探ç æ¢æœä¼Ÿæ‰®ç‰¹åŠ¡å¤´å æ¥æºï¼šä¸ä¼ä¼ 媒网 编辑:éšå¿ƒã€€æ—¶é—´ï¼š2006-11-18 14:59:02 东方网11月18日消æ¯ï¼šè¿™ä¸¤å¤©è‘—ååŽè£”导演æŽå®‰åœ¨ä¸Šæµ·æ‹æ‘„《色·戒》。昨天凌晨,这部电影已开始在å—汇新场镇秘密æ‹æ‘„。王力å®ç‰ä¸»è¦è§’色也都一一现身,æ¥çœ‹å¨±ä¹åœ¨çº¿çš„独家报é“。   在影片《色戒》ä¸ï¼Œæ¢æœä¼Ÿæ‰®æ¼”特务头å易先生,汤唯扮演女大å¦ç”ŸçŽ‹ä½³èŠï¼ŒçŽ‹åŠ›å®åˆ™æ‰®æ¼”大å¦ç”Ÿé‚裕民,这两天记者在现场了解到,新场镇主è¦æ‹æ‘„的是王力å®å’Œæ±¤å”¯çš„æˆä»½ï¼Œæ述他俩走上特务é“路的过程,æ¢æœä¼Ÿåˆ™ä¸ä¼šåœ¨è¿™é‡Œå‡ºçŽ°ã€‚在片场记者看到,王力å®èº«ç©¿ä¸€è¢æ·±è‰²é•¿è¢ï¼Œå€šé 在书店门å£ï¼Œçœ‹ä»–这身打扮,果然和当年的å¦ç”Ÿæžä¸ºç›¸ä¼¼ï¼Œè€Œæ‹æˆä¹‹ä½™ï¼Œä¹Ÿå¾ˆæœ‰é—²æƒ…雅致的与庹宗åŽå–ç€å’–å•¡ã€èŠç€å¤©ã€‚è€Œåœ¨ç‰‡åœºçœ‹ä¸ŠåŽ»æœ€ç´§å¼ çš„è¦æ•°å¯¼æ¼”æŽå®‰äº†ï¼Œå¤´æˆ´â€œGå—â€æ£’çƒå¸½ã€èº«ç€æ·±è‰²å¤¹å…‹è¡«ï¼Œç¥žæƒ…专注地盯ç€ç›‘视器,å¶å°”嘴角露出一ä¸ç¬‘容,看得出他对演员的表现还是很满æ„的,æ‹ç‰‡åŒæ—¶ï¼Œè¿˜ä¸åœçš„与外ç±æ‘„影师交æµç€ã€‚
  å¦å¤–,记者å‘现,从16å·å‡Œæ™¨4点开始,新场镇的牌楼è€è¡—沿街都已ç»åœæ»¡äº†å‰§ç»„的车辆,现场戒备å分森严,牌楼è€è¡—çš„æ£é—¨å’Œè¾¹é—¨ä»¥åŠå…¶ä»–å‡ ä¸ªå‡ºå£ï¼Œå‡å¸ƒæ»¡äº†å‰§ç»„的“岗哨â€ï¼Œåˆ°å¤„都拉上了è¦æˆ’线,挂ç€å·¥ä½œç‰Œçš„剧组工作人员和数ä½ä¿å®‰ä»¥åŠè¦å¯Ÿå°†ç‰‡åœºçœ‹å®ˆæ£®ä¸¥ï¼Œä¸¥æ ¼çš„巡视ç€æ¥å¾€çš„人群,åªæœ‰ç‰Œæ¥¼è€è¡—çš„ä½æˆ·å¯ä»¥å‡é€šè¡Œè¯é€šè¡Œã€‚在如æ¤ä¸¥é˜²æ»å®ˆä¹‹ä¸‹ï¼Œåˆ°åº•è¿˜å°†æœ‰å“ªäº›é‡å¤´æˆåœ¨è¿™é‡Œå±•å¼€ï¼Ÿæˆ‘们还将继ç»å…³æ³¨ã€‚
|
|
|
Post by nic on Nov 18, 2006 19:08:47 GMT 8
This report wrote that the filming in nan hui xin chang gu zheng was mainly on the training of tang wei and leehom to become special agents during the second world war. it also spoke of leehom being seen leaning against the wall in his student getup and leisurely chatting and drinking coffee with his co-star tuo zhong hua, a taiwanese actor.
|
|
km@ourHOMesg
Full Member
* lh-the one and only star`
Posts: 270
|
Post by km@ourHOMesg on Nov 18, 2006 19:41:11 GMT 8
thanks for informing us =)
|
|
|
Post by Miki on Nov 19, 2006 9:37:51 GMT 8
thanks nic for translating so much!!! (: YAY. Leehom is really awesome!
|
|