Post by jcpin09 on Nov 5, 2008 21:13:29 GMT 8
08. Cockney Girl (ft. Huang Di Jun)
Composed by: Leehom
Lyrics by: Leehom & Chen Zhen Chuan
我出門兒了 載四個哥兒們
wǒ chū mén ér le zài sì gè gē ér men
I left, driving 4 brothers
這次的故事 發生在倫敦
zhè cì de gù shì fā shēng zài lún dūn
This time, the story occurred in London
星期六 In The Club 所有人正 High
xīng qī liù In The Club suǒ yǒu rén zhèng
Saturday in the club, everyone was really high
突然一名可愛BBC 毫不猶豫 拉我進舞群裡
tú rán yī míng kě ài háo bù yóu yù lā wǒ jìn wǔ qún lǐ
Suddenly, a cute BBC, without any hesitation, pulled me into the dancing crowd
兩個身體 多麼貼近 我才聽見他的聲音
liǎng gè shēn tǐ duō me tiē jìn wǒ cái tīng jiàn tā de shēng yīn
Our bodies, ever so close, it was then I heard her voice
Cockney 中文
Cockney zhōng wén
Cockney Chinese
*Cockney Girl 喜歡你的腔調
Cockney Girl xǐ huān nǐ de qiāng diào
Cockney girl, I like your accent
Cockney Girl 特殊的口條
Cockney Girl tè shū de kǒu tiáo
Cockney girl with a special tongue
Cockney Girl 請你喝個飲料
Cockney Girl qǐng nǐ hē gè yǐn liào
Cockney Girl, I’ll treat you to a drink
Cockney Girl Cockney Girl
~ Cockney Girl 喜歡你的腔調
Cockney Girl xǐ huān nǐ de qiāng diào
Cockney girl, I like your accent
Cockney Girl 特殊的口條
Cockney Girl tè shū de kǒu tiáo
Cockney girl with a special tongue
Cockney Girl 多神秘的韻腳
Cockney Girl duō shén mì de yùn jiǎo
Cockney girl, such a mysterious rhyme
Cockney Girl Dance With Me Now
#Cockney Girl
Cockney Girl
Cockney Girl Dance With Me Now
我聽過台灣國語 廣東國語 北京話兒 還有南方國語
wǒ tīng guò tái wān guó yǔ guǎng dōng guó yǔ běi jīng huà ér hái yǒu nán fāng guó yǔ
I’ve heard of Taiwan Mandarin, Cantonese Mandarin, Beijing dialect, and Southern Mandarin
當然也有 ABC 國語 全世界都努力學國語
dāng rán yě yǒu guó yǔ quán shì jiè dōu nǔ lì xué guó yǔ
Of course there’s also ABC Mandarin, the whole world is working to learn Mandarin
以為什麼都聽過 但終於發現了這一位英國舞女
yǐ wéi shén me dōu tīng guò dàn zhōng yú fā xiàn le zhè yī wèi yīng guó wǔ nǚ
Thought I heard it all, but finally I discovered a British dance girl
決定了特別為他寫首曲 紀錄我們這神奇的巧遇
jué dìng le tè bié wéi tā xiě shǒu qū jì lù wǒ men zhè shén qí de qiǎo yù
Decided to write a song especially for her, to remember our miraculous encounter
Cockney 中文
Cockney zhōng wén
Cockney Chinese
Repeat *, ~, #
想追也追不到 音樂是我的呼吸
xiǎng zhuī yě zhuī bù dào yīn yuè shì wǒ de hū xī
Can’t pursue even if I wanted to, music is my breath
不用想太多 他自然在我身體裡
bù yòng xiǎng tài duō tā zì rán zài wǒ shēn tǐ lǐ
Don’t think too much, she’ll be in me naturally
是不是第13張專輯不可思議
shì bú shì dì zhāng zhuān jí bù kě sī yì
Is it the 13th album unbelievable
只怕靈感太多來不及記
zhī pà líng gǎn tài duō lái bù jí jì
Afraid there’s too much inspiration to remember
優質 同時耳目一新
yōu zhí tóng shí ěr mù yī xīn
High quality and refreshing at the same time
帶你從紐約到烏魯木齊
dài nǐ cóng niǔ yuē dào wū lǔ mù qí
Taking you from New York to Urumqi
從京劇崑曲現在到倫敦的Cockney
cóng jīng jù kūn qū xiàn zài dào lún dūn de
From Beijing opera to London’s Cockney
有些人只會重複自己但是 Not Me
yǒu xiē rén zhī huì chóng fù zì jǐ dàn shì Not Me
Some people will just repeat themselves, but not me
Stop Me 如果我太大力 但你跳得好有殺氣
Stop Me rú guǒ wǒ tài dà lì dàn nǐ tiào de hǎo yǒu shā qì
Stop me if I’m too vigorous, but you dance viciously
Body帶動整個Party一直到凌晨6點都不會停
Body dài dòng zhěng gè Party yī zhí dào líng chén diǎn dōu bù huì tíng
Body driving the entire party past 6am in them morning
情不自禁 任你行 Come On 放開你的心
qíng bù zì jìn rèn nǐ xíng Come On fàng kāi nǐ de xīn
Uncontrollable, letting you do as you please, come on, unleash your heart
London的美眉原來也有你們的漢語口音
London de měi méi yuán lái yě yǒu nǐ men de hàn yǔ kǒu yīn
So London has your Hanyu accent too
在我的耳邊跟我多說幾句 你知道我一定愛聽Cockney中文
zài wǒ de ěr biān gēn wǒ duō shuō jī jù nǐ zhī dào wǒ yī dìng ài tīng Cockney zhōng wén
Talk some more into my ear, you know I must love hearing Cockney Chinese
Cockney 中文
Cockney zhōng wén
Cockney Chinese
Composed by: Leehom
Lyrics by: Leehom & Chen Zhen Chuan
我出門兒了 載四個哥兒們
wǒ chū mén ér le zài sì gè gē ér men
I left, driving 4 brothers
這次的故事 發生在倫敦
zhè cì de gù shì fā shēng zài lún dūn
This time, the story occurred in London
星期六 In The Club 所有人正 High
xīng qī liù In The Club suǒ yǒu rén zhèng
Saturday in the club, everyone was really high
突然一名可愛BBC 毫不猶豫 拉我進舞群裡
tú rán yī míng kě ài háo bù yóu yù lā wǒ jìn wǔ qún lǐ
Suddenly, a cute BBC, without any hesitation, pulled me into the dancing crowd
兩個身體 多麼貼近 我才聽見他的聲音
liǎng gè shēn tǐ duō me tiē jìn wǒ cái tīng jiàn tā de shēng yīn
Our bodies, ever so close, it was then I heard her voice
Cockney 中文
Cockney zhōng wén
Cockney Chinese
*Cockney Girl 喜歡你的腔調
Cockney Girl xǐ huān nǐ de qiāng diào
Cockney girl, I like your accent
Cockney Girl 特殊的口條
Cockney Girl tè shū de kǒu tiáo
Cockney girl with a special tongue
Cockney Girl 請你喝個飲料
Cockney Girl qǐng nǐ hē gè yǐn liào
Cockney Girl, I’ll treat you to a drink
Cockney Girl Cockney Girl
~ Cockney Girl 喜歡你的腔調
Cockney Girl xǐ huān nǐ de qiāng diào
Cockney girl, I like your accent
Cockney Girl 特殊的口條
Cockney Girl tè shū de kǒu tiáo
Cockney girl with a special tongue
Cockney Girl 多神秘的韻腳
Cockney Girl duō shén mì de yùn jiǎo
Cockney girl, such a mysterious rhyme
Cockney Girl Dance With Me Now
#Cockney Girl
Cockney Girl
Cockney Girl Dance With Me Now
我聽過台灣國語 廣東國語 北京話兒 還有南方國語
wǒ tīng guò tái wān guó yǔ guǎng dōng guó yǔ běi jīng huà ér hái yǒu nán fāng guó yǔ
I’ve heard of Taiwan Mandarin, Cantonese Mandarin, Beijing dialect, and Southern Mandarin
當然也有 ABC 國語 全世界都努力學國語
dāng rán yě yǒu guó yǔ quán shì jiè dōu nǔ lì xué guó yǔ
Of course there’s also ABC Mandarin, the whole world is working to learn Mandarin
以為什麼都聽過 但終於發現了這一位英國舞女
yǐ wéi shén me dōu tīng guò dàn zhōng yú fā xiàn le zhè yī wèi yīng guó wǔ nǚ
Thought I heard it all, but finally I discovered a British dance girl
決定了特別為他寫首曲 紀錄我們這神奇的巧遇
jué dìng le tè bié wéi tā xiě shǒu qū jì lù wǒ men zhè shén qí de qiǎo yù
Decided to write a song especially for her, to remember our miraculous encounter
Cockney 中文
Cockney zhōng wén
Cockney Chinese
Repeat *, ~, #
想追也追不到 音樂是我的呼吸
xiǎng zhuī yě zhuī bù dào yīn yuè shì wǒ de hū xī
Can’t pursue even if I wanted to, music is my breath
不用想太多 他自然在我身體裡
bù yòng xiǎng tài duō tā zì rán zài wǒ shēn tǐ lǐ
Don’t think too much, she’ll be in me naturally
是不是第13張專輯不可思議
shì bú shì dì zhāng zhuān jí bù kě sī yì
Is it the 13th album unbelievable
只怕靈感太多來不及記
zhī pà líng gǎn tài duō lái bù jí jì
Afraid there’s too much inspiration to remember
優質 同時耳目一新
yōu zhí tóng shí ěr mù yī xīn
High quality and refreshing at the same time
帶你從紐約到烏魯木齊
dài nǐ cóng niǔ yuē dào wū lǔ mù qí
Taking you from New York to Urumqi
從京劇崑曲現在到倫敦的Cockney
cóng jīng jù kūn qū xiàn zài dào lún dūn de
From Beijing opera to London’s Cockney
有些人只會重複自己但是 Not Me
yǒu xiē rén zhī huì chóng fù zì jǐ dàn shì Not Me
Some people will just repeat themselves, but not me
Stop Me 如果我太大力 但你跳得好有殺氣
Stop Me rú guǒ wǒ tài dà lì dàn nǐ tiào de hǎo yǒu shā qì
Stop me if I’m too vigorous, but you dance viciously
Body帶動整個Party一直到凌晨6點都不會停
Body dài dòng zhěng gè Party yī zhí dào líng chén diǎn dōu bù huì tíng
Body driving the entire party past 6am in them morning
情不自禁 任你行 Come On 放開你的心
qíng bù zì jìn rèn nǐ xíng Come On fàng kāi nǐ de xīn
Uncontrollable, letting you do as you please, come on, unleash your heart
London的美眉原來也有你們的漢語口音
London de měi méi yuán lái yě yǒu nǐ men de hàn yǔ kǒu yīn
So London has your Hanyu accent too
在我的耳邊跟我多說幾句 你知道我一定愛聽Cockney中文
zài wǒ de ěr biān gēn wǒ duō shuō jī jù nǐ zhī dào wǒ yī dìng ài tīng Cockney zhōng wén
Talk some more into my ear, you know I must love hearing Cockney Chinese
Cockney 中文
Cockney zhōng wén
Cockney Chinese